1 00:00:54,149 --> 00:00:56,677 ¿Te importa si me como una paleta? 2 00:00:56,678 --> 00:00:59,275 Simplemente tengo mal nivel de azúcar en la sangre. 3 00:00:59,276 --> 00:01:02,875 Me vuelvo mareado si no lo hago come azúcar y estoy seguro 4 00:01:02,876 --> 00:01:07,296 no quieres que me desmaye en tu oficina como un payaso. 5 00:01:13,778 --> 00:01:15,199 ¿Dónde estaba? 6 00:01:15,200 --> 00:01:17,265 Me estabas hablando de un sueño. 7 00:01:17,266 --> 00:01:18,857 Sí. 8 00:01:18,858 --> 00:01:21,358 Es la noche en que murió mi madre. 9 00:01:23,258 --> 00:01:24,925 Tengo nueve años. 10 00:01:25,778 --> 00:01:28,861 Entro a la cocina en pijama. 11 00:01:32,678 --> 00:01:36,039 y hay todos estos 12 00:01:36,040 --> 00:01:38,847 vasos de whisky medio vacíos, 13 00:01:38,848 --> 00:01:39,848 y 14 00:01:40,685 --> 00:01:44,018 Mis padres están discutiendo en la habitación de al lado. 15 00:01:45,245 --> 00:01:46,245 Mi padre... 16 00:01:49,525 --> 00:01:50,942 Él grita muy fuerte. 17 00:01:53,624 --> 00:01:56,291 Llamar a mi madre a todos estos malos, 18 00:01:57,562 --> 00:01:58,562 malos nombres. 19 00:02:00,531 --> 00:02:01,462 Alex, ¿puedes tomar el polo? 20 00:02:01,463 --> 00:02:02,962 ¿fuera de tu boca? 21 00:02:04,842 --> 00:02:05,842 Lo siento. 22 00:02:13,703 --> 00:02:14,703 Eh... 23 00:02:16,898 --> 00:02:18,481 Uh, mami, ella, ella 24 00:02:19,990 --> 00:02:20,990 llora y 25 00:02:23,059 --> 00:02:24,392 lo aleja. 26 00:02:25,879 --> 00:02:27,129 y ella grita 27 00:02:29,888 --> 00:02:30,888 Y luego... 28 00:02:31,870 --> 00:02:33,203 Hay, hay 29 00:02:34,102 --> 00:02:35,310 nada. 30 00:02:38,070 --> 00:02:40,070 Mi padre sale 31 00:02:41,328 --> 00:02:44,067 y me quedo ahí. 32 00:02:44,068 --> 00:02:46,735 Y a través de la puerta puedo ver 33 00:02:48,866 --> 00:02:52,573 Puedo ver el brazo de mamá en el suelo, 34 00:02:52,574 --> 00:02:53,574 sin moverse. 35 00:02:56,336 --> 00:02:59,836 Y luego veo toda esta sangre filtrándose, 36 00:03:02,414 --> 00:03:07,023 y trato de moverme, pero es como si mis piernas estuvieran atascadas. 37 00:03:07,024 --> 00:03:08,857 Mis pies están entumecidos. 38 00:03:09,757 --> 00:03:11,757 y trato de gritar, pero 39 00:03:13,016 --> 00:03:14,599 no sale ningún sonido. 40 00:03:16,496 --> 00:03:20,130 Entonces, ¿cuál fue el detalle? que te acordaste? 41 00:03:27,903 --> 00:03:30,486 Cuando salió de la habitación, 42 00:03:31,503 --> 00:03:33,586 me dio unas palmaditas en la cabeza, 43 00:03:35,640 --> 00:03:36,640 y sonrió. 44 00:03:43,520 --> 00:03:45,687 Y creo que le devolví la sonrisa. 45 00:05:18,429 --> 00:05:21,772 - Hola, Sr. - Molinero. Soy Fred Jenkins. 46 00:05:21,773 --> 00:05:23,119 Realmente fue un placer conocerte. 47 00:05:23,120 --> 00:05:25,034 Encantado de conocerte. 48 00:05:25,035 --> 00:05:27,345 Esa es mi esposa, Alex. - Hola. 49 00:05:27,346 --> 00:05:29,092 Encantado de conocerlo. 50 00:05:29,093 --> 00:05:30,426 ¿Debemos? - Seguro. 51 00:05:38,427 --> 00:05:40,061 Por supuesto, nadie estado aquí durante meses, 52 00:05:40,062 --> 00:05:44,237 pero el señor Bradley podría volver limpiarlo y limpiarlo por ti, 53 00:05:44,238 --> 00:05:46,957 así como el señor Morris, el jardinero. 54 00:05:46,958 --> 00:05:49,394 Ah, no, no necesitamos ninguna ayuda. Gracias. 55 00:05:49,395 --> 00:05:50,478 Bueno. Bueno. 56 00:05:52,568 --> 00:05:57,078 Bueno, la casa todavía está como lo dejó la señora Miller. 57 00:05:57,079 --> 00:05:59,769 Sólo la vi un par de veces. 58 00:05:59,770 --> 00:06:03,867 Pero tu madre era toda una dama elegante y maravillosa. 59 00:06:03,868 --> 00:06:05,865 ¿Era? 60 00:06:05,866 --> 00:06:08,116 Sí. Lo es, por supuesto. 61 00:06:08,117 --> 00:06:09,631 Tonto de mí. 62 00:06:09,632 --> 00:06:12,154 Y para tranquilizarte, yo escuchar que la institución 63 00:06:12,155 --> 00:06:14,469 donde ha sido internada tiene mucha reputación. 64 00:06:14,470 --> 00:06:17,220 Estoy seguro de que está en excelente atención. 65 00:06:18,840 --> 00:06:21,998 Terrible, ¿no es así? ¿La mente empieza a fallarte? 66 00:06:21,999 --> 00:06:25,306 Supongo que es inevitable para todos nosotros. 67 00:06:25,307 --> 00:06:28,465 Entonces, ¿cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde la última vez que estuviste aquí? 68 00:06:28,466 --> 00:06:30,196 Hace 26 años. 69 00:06:30,197 --> 00:06:31,197 Oh. 70 00:06:31,903 --> 00:06:33,831 Eso es algo. 71 00:06:33,832 --> 00:06:35,093 Tal vez quieras tomarte un momento, 72 00:06:35,094 --> 00:06:37,705 antes de revisar los documentos a firmar? 73 00:06:37,706 --> 00:06:40,246 - No, gracias. - Muy bien entonces. 74 00:06:40,247 --> 00:06:41,580 Vayamos a ello. 75 00:06:48,687 --> 00:06:50,857 Imprima, firme y ponga sus iniciales en cada página. 76 00:06:50,858 --> 00:06:52,856 Bueno. 77 00:06:52,857 --> 00:06:54,449 Aquí tienes. Lo mismo otra vez ahí. 78 00:06:54,450 --> 00:06:56,574 Gracias. 79 00:06:56,575 --> 00:06:59,035 Como guardián, podrás estar a cargo de la casa, 80 00:06:59,036 --> 00:07:01,486 y los bienes de tu madre, y por supuesto, cualquier cosa 81 00:07:01,487 --> 00:07:06,115 eso es relativo a la Sra. La salud y el bienestar de Miller. 82 00:07:06,116 --> 00:07:09,446 Entonces, ¿qué haces en Dublín? 83 00:07:09,447 --> 00:07:11,574 dividir mi tiempo entre la investigación y la docencia 84 00:07:11,575 --> 00:07:15,974 y sigo escribiendo algunos papeles yo mismo, de todos modos, así que... 85 00:07:15,975 --> 00:07:18,003 Eh, sí. 86 00:08:07,053 --> 00:08:08,053 Bebé. 87 00:08:09,277 --> 00:08:11,694 ¿Es esta tu hermana? 88 00:08:17,445 --> 00:08:18,445 Sí. 89 00:08:19,687 --> 00:08:20,687 Esa es lirio. 90 00:08:22,778 --> 00:08:27,111 Ella es hermosa. 91 00:08:31,349 --> 00:08:32,349 ¿Estás bien? 92 00:08:33,205 --> 00:08:34,205 Sí. 93 00:08:35,607 --> 00:08:36,607 Eh... 94 00:08:37,936 --> 00:08:39,837 Es simplemente extraño estar de regreso. 95 00:08:39,838 --> 00:08:43,088 Sabes, es más pequeño de lo que recuerdo. 96 00:08:50,593 --> 00:08:52,426 Entonces, ¿qué opinas? 97 00:08:54,980 --> 00:08:59,730 El aire fresco te vendría bien. 98 00:09:00,867 --> 00:09:05,145 y yo podría Finalmente termino mi tesis. 99 00:09:05,146 --> 00:09:08,024 ¿Qué pasa con tu madre? 100 00:09:08,025 --> 00:09:10,533 ¿Y si ella quiere volver? 101 00:09:10,534 --> 00:09:11,534 Ella no lo hará. 102 00:09:13,363 --> 00:09:16,969 Está bien cuidada donde está. 103 00:09:16,970 --> 00:09:17,970 y 104 00:09:19,489 --> 00:09:20,489 eventualmente, 105 00:09:22,909 --> 00:09:24,826 la casa será nuestra. 106 00:09:26,245 --> 00:09:27,912 Entonces, la pregunta es, 107 00:09:30,217 --> 00:09:32,300 ¿te ves aquí? 108 00:09:37,585 --> 00:09:39,656 ¿Tú? 109 00:09:39,657 --> 00:09:40,657 Sí. 110 00:09:42,167 --> 00:09:44,917 No pensé que lo haría, pero sí. 111 00:09:46,373 --> 00:09:48,524 Finalmente, nuestro propio lugar. 112 00:10:05,798 --> 00:10:06,965 Entonces, la historia. 113 00:10:08,177 --> 00:10:11,010 Maive O'Brien tuvo dos hijos pequeños. 114 00:10:11,856 --> 00:10:13,189 Gemelos idénticos. 115 00:10:14,616 --> 00:10:17,080 Y una noche, mientras ellos mamaban de sus pechos, 116 00:10:17,081 --> 00:10:19,603 fue visitada por una banshee. 117 00:10:19,604 --> 00:10:21,104 La mujer que llora. 118 00:10:23,191 --> 00:10:26,900 ¿Quién le dijo que eran? Idéntico, sólo en apariencia. 119 00:10:26,901 --> 00:10:30,022 Uno había nacido puro y bueno, 120 00:10:30,023 --> 00:10:32,773 y el otro nació pura maldad. 121 00:10:34,212 --> 00:10:37,379 Ella no le diría cuál era cuál. 122 00:10:38,442 --> 00:10:42,609 Pero ella se ofreció a tomar el niño malvado con ella. 123 00:10:45,183 --> 00:10:47,016 Entonces Maive estaba furiosa. 124 00:10:48,426 --> 00:10:50,926 y ella despidió a la banshee. 125 00:10:52,735 --> 00:10:57,534 Pero más tarde esa misma noche, el Ambos niños se enfermaron gravemente. 126 00:10:57,535 --> 00:10:59,535 Entonces, la banshee regresó 127 00:11:00,574 --> 00:11:03,763 y ella le dijo a maive que sus dos hijos morirían, 128 00:11:03,764 --> 00:11:06,163 si ella no le ofreciera uno de ellos 129 00:11:06,164 --> 00:11:10,433 colocándolo en lo alto de la torre del castillo. 130 00:11:10,434 --> 00:11:11,434 Entonces, Maive, 131 00:11:13,114 --> 00:11:14,947 desesperado, escogió uno 132 00:11:16,196 --> 00:11:19,613 y lo dejó donde la banshee le había pedido. 133 00:11:20,945 --> 00:11:24,003 Por la mañana, el niño estaba muerto. 134 00:11:24,004 --> 00:11:27,032 y el hermano se había recuperado. 135 00:11:27,033 --> 00:11:28,783 Maive estaba devastada, 136 00:11:29,921 --> 00:11:32,999 y su pena la llevó a la locura, 137 00:11:33,000 --> 00:11:38,000 y ella se arrojó de la cima de la torre del castillo. 138 00:11:38,090 --> 00:11:39,590 Así va la historia. 139 00:11:41,810 --> 00:11:44,226 Entonces, ¿cuál eligió? 140 00:11:44,227 --> 00:11:46,807 ¿El bueno o el malo? 141 00:11:46,808 --> 00:11:49,735 Bueno, los años pasaron. poco a poco Callum creció 142 00:11:49,736 --> 00:11:51,819 en un temido jefe de clan, 143 00:11:52,834 --> 00:11:56,084 conocido por su crueldad y derramamiento de sangre. 144 00:11:57,519 --> 00:12:00,107 ¿Tu antepasado? 145 00:12:00,108 --> 00:12:02,399 Sí. Me temo que sí. 146 00:12:57,457 --> 00:13:02,124 Ahí es donde solíamos desollar animales, después de una gran cacería. 147 00:13:03,729 --> 00:13:06,406 - ¿Alguna vez desollaste un animal? - No. 148 00:13:06,407 --> 00:13:07,574 Pero yo miré. 149 00:13:10,249 --> 00:13:12,220 No es de extrañar que te hayas vuelto vegetariano. 150 00:13:42,044 --> 00:13:44,520 Gracias. 151 00:13:44,521 --> 00:13:45,438 Me encanta. 152 00:13:45,439 --> 00:13:46,759 Es para la señora de la casa. 153 00:13:51,289 --> 00:13:52,289 Gracias. 154 00:13:57,169 --> 00:13:59,568 Tu madre realmente debe haberla amado. 155 00:13:59,569 --> 00:14:01,236 - ¿OMS? - Tu hermana. 156 00:14:03,241 --> 00:14:05,491 Ella guardó todas sus cosas. 157 00:14:07,258 --> 00:14:09,610 Ella nunca tocó su habitación. 158 00:14:09,611 --> 00:14:10,611 Sí. 159 00:14:12,342 --> 00:14:14,632 Sí, sentía algo por Lily. 160 00:14:14,633 --> 00:14:16,633 Ella era su pequeña muñeca. 161 00:14:22,460 --> 00:14:23,793 ¿Qué fue eso? 162 00:14:25,939 --> 00:14:26,939 ¿Cazadores? 163 00:14:28,587 --> 00:14:29,587 Podría ser. 164 00:14:30,438 --> 00:14:32,957 ¿Se les permite hacer eso? 165 00:14:32,958 --> 00:14:35,277 ¿Por aquí? ¿Es esto...? 166 00:14:35,278 --> 00:14:38,469 ¿No es esto propiedad privada? 167 00:14:38,470 --> 00:14:40,970 Todo el mundo caza por aquí. 168 00:15:04,063 --> 00:15:05,063 Esperar. 169 00:15:06,164 --> 00:15:07,164 Permanecer. 170 00:15:36,535 --> 00:15:40,054 ♪ Abajo tus arcoiris y ♪ 171 00:15:40,055 --> 00:15:45,055 ♪ Arriba con el sol y trueno y boom, boom ♪ 172 00:16:01,765 --> 00:16:02,765 Nena. 173 00:16:07,434 --> 00:16:08,434 Bebé. 174 00:16:09,321 --> 00:16:10,480 ¿Qué? 175 00:16:10,481 --> 00:16:12,148 Tengo hambre. 176 00:16:15,452 --> 00:16:18,408 Aún no he terminado con estos papeles. 177 00:16:18,409 --> 00:16:22,826 Bueno, tengo hambre y no hay nada en el frigorífico. 178 00:16:43,479 --> 00:16:45,091 Ah, ¿puedo conseguirlos? 179 00:16:45,092 --> 00:16:46,619 Me encantan estos. 180 00:16:51,122 --> 00:16:52,539 Tu decides. 181 00:16:56,522 --> 00:16:57,522 ¿Damián? 182 00:16:59,901 --> 00:17:02,170 Damian Miller, ¿eres tú? 183 00:17:02,171 --> 00:17:03,739 ¿Te mirarías? 184 00:17:03,740 --> 00:17:05,302 No puedo creerlo. 185 00:17:05,303 --> 00:17:06,670 ¡Míralo! 186 00:17:06,671 --> 00:17:08,651 Se ve hermoso. 187 00:17:08,652 --> 00:17:10,806 Entonces, ¿cómo te ha ido? 188 00:17:10,807 --> 00:17:11,807 Bien. Sí. 189 00:17:12,827 --> 00:17:15,414 Yo los reconocería ojos malvados en cualquier lugar. 190 00:17:17,374 --> 00:17:20,541 Entonces, ¿has sido un buen chico, verdad? 191 00:17:21,792 --> 00:17:23,391 No me gustaría oír que te levantes 192 00:17:23,392 --> 00:17:26,475 hacer cualquier travesura ahora, ¿verdad, Damian? 193 00:17:30,919 --> 00:17:33,501 De todos modos, es un placer verte. 194 00:17:33,502 --> 00:17:35,779 ¿Eh? Disfrutas tu día. 195 00:17:35,780 --> 00:17:36,850 Damián Miller. 196 00:17:36,851 --> 00:17:37,914 Ah, por cierto, díselo a tu madre. 197 00:17:37,915 --> 00:17:40,582 Estaba preguntando por ella, ¿quieres? 198 00:17:47,207 --> 00:17:48,290 ¿Quién es ese? 199 00:17:53,427 --> 00:17:54,677 No tengo idea. 200 00:18:02,582 --> 00:18:05,853 Sabes, cuando salí a correr, 201 00:18:05,854 --> 00:18:07,771 Encontré otro castillo. 202 00:18:10,622 --> 00:18:12,459 ¿Un castillo? 203 00:18:12,460 --> 00:18:13,460 Sí. 204 00:18:16,190 --> 00:18:17,828 Me gusta 205 00:18:17,829 --> 00:18:19,829 un enorme castillo de ladrillo rojo. 206 00:18:21,270 --> 00:18:23,247 Ah, eso es, um... 207 00:18:23,248 --> 00:18:24,748 Ese es Bridgewood. 208 00:18:25,616 --> 00:18:28,544 Ese era mi internado. 209 00:18:28,545 --> 00:18:33,545 Fuiste a un internado ¿A tres millas de tu casa? 210 00:18:35,875 --> 00:18:36,875 Sí. 211 00:18:38,193 --> 00:18:40,883 ¿Qué hay de malo en eso? 212 00:18:40,884 --> 00:18:43,467 Es la mejor escuela del condado. 213 00:19:43,070 --> 00:19:45,989 Podría haber sido un animal o algo así. 214 00:19:45,990 --> 00:19:47,667 Sí, pero ¿qué pasa con la puerta? 215 00:19:47,668 --> 00:19:50,131 Un animal no abrió la puerta. 216 00:19:50,132 --> 00:19:53,549 Bueno, puede hacer mucho viento por aquí. 217 00:19:57,510 --> 00:20:00,927 Estoy seguro de que cerré esa puerta con llave anoche. 218 00:20:02,869 --> 00:20:06,452 Tal vez pensaste Lo hiciste y lo olvidaste. 219 00:20:07,601 --> 00:20:08,601 Sucede. 220 00:20:12,201 --> 00:20:13,951 No te preocupes por eso. 221 00:20:54,991 --> 00:20:57,752 Y entonces simplemente vamos a la puerta a la puerta para ver si tienes 222 00:20:57,753 --> 00:20:59,655 visto algo por aquí, o- 223 00:20:59,656 --> 00:21:01,524 - No, para ser honesto. - Cualquier cosa que puedas ayudarnos. 224 00:21:01,525 --> 00:21:03,583 - Mañana. - Hola. 225 00:21:03,584 --> 00:21:05,303 Sra. Miller, ¿supongo? 226 00:21:05,304 --> 00:21:06,137 ¿Sí? 227 00:21:06,138 --> 00:21:07,642 solo estaba diciendo tu marido aquí que 228 00:21:07,643 --> 00:21:09,903 Estamos investigando a una persona desaparecida. 229 00:21:09,904 --> 00:21:11,460 ¿Has visto algo? fuera de lo común, 230 00:21:11,461 --> 00:21:13,332 los ultimos dias? 231 00:21:13,333 --> 00:21:16,218 ¿Qué quieres decir con "fuera de lo común"? 232 00:21:16,219 --> 00:21:18,271 la encontramos coche, estacionado junto al bosque, 233 00:21:18,272 --> 00:21:19,689 unos kilómetros atrás. 234 00:21:20,933 --> 00:21:24,192 Bueno, en realidad teníamos una olla rota. 235 00:21:24,193 --> 00:21:26,178 y la entrada de la puerta, era- 236 00:21:26,179 --> 00:21:27,992 Cariño, hablamos de esto. 237 00:21:27,993 --> 00:21:30,198 Era un animal. 238 00:21:30,199 --> 00:21:31,877 Tienes que disculparnos. Somos gente de ciudad. 239 00:21:31,878 --> 00:21:35,295 Entonces, sopla el viento y nos asustamos. 240 00:21:38,070 --> 00:21:40,227 Mira, sabemos que eres nuevo en la ciudad, pero, 241 00:21:40,228 --> 00:21:42,311 ¿Has visto a esta mujer? 242 00:21:51,976 --> 00:21:53,779 No. 243 00:21:53,780 --> 00:21:55,793 ¿La has visto? 244 00:21:55,794 --> 00:21:56,794 Eh... 245 00:22:01,062 --> 00:22:03,145 No. No, no lo creo. 246 00:22:05,971 --> 00:22:06,971 ¿Es ese el, 247 00:22:08,328 --> 00:22:09,575 la persona desaparecida? 248 00:22:09,576 --> 00:22:11,895 Sí. Sra. Ferguson. 249 00:22:11,896 --> 00:22:14,116 Su hermana la esperaba anoche. 250 00:22:14,117 --> 00:22:15,658 pero ella nunca llegó a casa. 251 00:22:15,659 --> 00:22:16,536 ¿Te importa si echamos un vistazo? 252 00:22:16,537 --> 00:22:17,962 alrededor de la propiedad? 253 00:22:17,963 --> 00:22:19,602 No. En absoluto. 254 00:22:19,603 --> 00:22:20,523 Adelante. 255 00:22:20,524 --> 00:22:22,271 Gracias por tu tiempo. 256 00:22:22,272 --> 00:22:25,788 Si ves o escuchas algo sospechoso, por favor llámenos. 257 00:22:25,789 --> 00:22:27,289 Servirá. Gracias. 258 00:22:36,040 --> 00:22:37,873 ¿Por qué hiciste eso? 259 00:22:38,766 --> 00:22:40,035 ¿Hacer lo? 260 00:22:40,036 --> 00:22:41,036 Mentir. 261 00:22:43,695 --> 00:22:46,166 Esa era la mujer de la tienda. 262 00:22:46,167 --> 00:22:48,011 No mentí. 263 00:22:48,012 --> 00:22:51,429 No tengo ni idea de quién es esa mujer, ¿verdad? 264 00:22:52,705 --> 00:22:55,288 Esto no tiene nada que ver con nosotros. 265 00:22:56,527 --> 00:22:59,672 Pero si quieres ir a hablar a ellos y arrastrarnos a él, 266 00:22:59,673 --> 00:23:00,673 adelante. 267 00:23:28,167 --> 00:23:31,210 Mmm. 268 00:23:31,211 --> 00:23:32,211 Vamos. 269 00:23:37,590 --> 00:23:38,590 Ahí tienes. 270 00:23:46,647 --> 00:23:48,787 ¿Volverás a la casa, ¿vale? Déjame esto a mí. 271 00:23:48,788 --> 00:23:50,849 - No me iré sin ti. - Vuelve a la casa. 272 00:23:50,850 --> 00:23:52,638 - ¡No! - Alex. 273 00:23:52,639 --> 00:23:53,897 ¡No! 274 00:24:06,459 --> 00:24:07,876 ¿Hola? 275 00:24:12,200 --> 00:24:13,617 ¿Puedo ayudarle? 276 00:24:15,830 --> 00:24:17,621 Sí. Eh... 277 00:24:17,622 --> 00:24:19,451 Mi nombre es Damián Miller. 278 00:24:19,452 --> 00:24:21,912 Esta es mi esposa, Alex. 279 00:24:21,913 --> 00:24:25,690 Y solo queremos presentar nosotros mismos, como vecinos. 280 00:24:25,691 --> 00:24:27,160 Oh, sé quién eres. 281 00:24:28,731 --> 00:24:31,168 Muy bien entonces. 282 00:24:34,000 --> 00:24:35,167 Es un regalo. 283 00:24:36,167 --> 00:24:40,167 Para darle la bienvenida. 284 00:24:43,328 --> 00:24:45,819 Muy amable de tu parte, pero No comemos animales. 285 00:24:49,171 --> 00:24:52,377 Entonces, mira, solo estábamos preguntándose qué tipo de acuerdo 286 00:24:52,378 --> 00:24:55,618 tuviste con mi madre sobre la caza en el bosque. 287 00:24:57,076 --> 00:24:58,931 ¿Acuerdo? 288 00:24:58,932 --> 00:25:00,685 No creo que ese viejo murciélago loco y nosotros 289 00:25:00,686 --> 00:25:02,517 Estuvimos de acuerdo en casi todo, de verdad. 290 00:25:02,518 --> 00:25:04,975 Murciélago. 291 00:25:04,976 --> 00:25:06,618 Murciélago. 292 00:25:06,619 --> 00:25:09,034 Se parece a nuestro Deedee te he tomado cariño. 293 00:25:14,812 --> 00:25:19,233 Bueno. Sí, eh... 294 00:25:19,234 --> 00:25:22,300 Está bien. Ya te has divertido un poco. 295 00:25:22,301 --> 00:25:25,884 Ahora tal vez podamos venir. a un entendimiento. 296 00:25:28,021 --> 00:25:30,533 Mira, los bosques son propiedad privada, 297 00:25:30,534 --> 00:25:32,121 y nos gustaría que siguiera siendo así. 298 00:25:32,122 --> 00:25:33,789 Ah, lo entendemos. 299 00:25:36,672 --> 00:25:39,230 Mira, un hombre tiene que defender su propiedad privada, 300 00:25:39,231 --> 00:25:40,648 ¿No es así, amor? 301 00:25:43,029 --> 00:25:46,362 Ahora, ¿qué tiene eso que ver con nosotros, eh? 302 00:25:48,507 --> 00:25:50,365 Estos bosques son lo suficientemente grandes 303 00:25:50,366 --> 00:25:53,748 para que mantengas tu cazando lejos de nuestra casa. 304 00:25:53,749 --> 00:25:56,119 Quizás podamos establecer un territorio. 305 00:25:56,120 --> 00:25:57,908 Esa es una buena idea. 306 00:25:57,909 --> 00:26:00,478 ¿Por qué no vas a contarle? el ciervo y la liebre 307 00:26:00,479 --> 00:26:03,406 sobre ese territorio tuyo? 308 00:26:03,407 --> 00:26:05,488 Para que estemos todos... 309 00:26:06,809 --> 00:26:07,892 De acuerdo. 310 00:26:08,749 --> 00:26:11,749 Sí, ciervo. 311 00:26:11,750 --> 00:26:13,018 Sí, sí, sí, ciervo. 312 00:26:13,019 --> 00:26:14,616 Cállate, Deedee. 313 00:26:14,617 --> 00:26:16,945 Ahora me disculparás. 314 00:26:16,946 --> 00:26:20,872 Me gustaría que te fueras al infierno fuera de mi propiedad privada. 315 00:26:26,505 --> 00:26:27,705 Vamos. 316 00:27:49,696 --> 00:27:50,696 ¿Damián? 317 00:28:03,906 --> 00:28:04,906 Damián. 318 00:28:17,870 --> 00:28:18,870 ¿Damián? 319 00:28:37,124 --> 00:28:38,704 ¿Damián? 320 00:29:01,123 --> 00:29:02,123 Damián. 321 00:29:20,883 --> 00:29:22,383 Estabas durmiendo. 322 00:29:26,152 --> 00:29:27,652 Escuché un ruido. 323 00:29:30,442 --> 00:29:32,359 Alguien nos está mirando. 324 00:29:41,162 --> 00:29:43,079 Alguien nos está mirando. 325 00:30:18,796 --> 00:30:20,475 Sr. Miller, encantado de conocerle. 326 00:30:20,476 --> 00:30:21,894 - Ey. - ¿Cómo estás hoy? 327 00:30:21,895 --> 00:30:22,837 Bien. 328 00:30:22,838 --> 00:30:25,197 - Y usted debe ser la señora Miller. - Hola. 329 00:30:25,198 --> 00:30:27,357 ¿Te gustaría ir y ver a tu madre de antemano? 330 00:30:27,358 --> 00:30:29,989 Ella está en la sala de estar de abajo. 331 00:30:29,990 --> 00:30:31,848 Quizás otro día. 332 00:30:31,849 --> 00:30:33,039 Gracias. 333 00:30:33,040 --> 00:30:35,866 Sólo que tenemos un poco de prisa, así que, 334 00:30:35,867 --> 00:30:38,108 probablemente sea mejor si simplemente Vaya directamente a los formularios. 335 00:30:38,109 --> 00:30:40,292 Por supuesto. 336 00:30:40,293 --> 00:30:41,577 ¿Has iniciado sesión? 337 00:30:41,578 --> 00:30:43,129 No. 338 00:30:43,130 --> 00:30:44,865 Lo siento. ¿Dónde están los baños? 339 00:30:44,866 --> 00:30:48,033 - Justo al final del pasillo. - Genial, gracias. 340 00:30:52,412 --> 00:30:56,412 - Vamos, Sr. - Salón. Un paso a la vez. 341 00:31:10,271 --> 00:31:11,438 ¿Sra. Miller? 342 00:31:14,507 --> 00:31:15,507 ¿Sra. Miller? 343 00:31:23,388 --> 00:31:24,887 Oh. 344 00:31:24,888 --> 00:31:26,787 Hola querido. 345 00:31:26,788 --> 00:31:28,857 ¿Cómo estás hoy? 346 00:31:28,858 --> 00:31:30,191 Estoy, estoy bien. 347 00:31:31,458 --> 00:31:33,541 Por favor, tome asiento. 348 00:31:35,208 --> 00:31:36,208 Seguir. 349 00:31:38,008 --> 00:31:40,167 ¿Podemos tomar un poco de té, por favor? 350 00:31:40,168 --> 00:31:43,386 ¿Podemos tomar un poco de té para este niño pequeño? 351 00:31:43,387 --> 00:31:44,554 ¿Leche? ¿Azúcar? 352 00:31:46,046 --> 00:31:47,117 Eh, eh... 353 00:31:47,118 --> 00:31:49,992 No, eso está... está bien. Gracias. 354 00:32:00,173 --> 00:32:01,173 Gracias. 355 00:32:04,933 --> 00:32:06,990 Ah. 356 00:32:06,991 --> 00:32:10,280 Es demasiado joven para tomar el té. 357 00:32:10,281 --> 00:32:12,590 pero a ella le encanta, entonces, ¿qué puedo hacer? 358 00:32:12,591 --> 00:32:14,395 Perdón, ¿quién? 359 00:32:14,396 --> 00:32:16,063 Mi hija Lirio. 360 00:32:28,373 --> 00:32:31,040 Por cierto, soy Alex. 361 00:32:32,897 --> 00:32:33,897 Eh... 362 00:32:35,221 --> 00:32:36,721 ¿Soy la esposa de Damián? 363 00:32:38,171 --> 00:32:39,540 Oh sí. 364 00:32:39,541 --> 00:32:40,541 Hermoso. 365 00:32:42,329 --> 00:32:46,747 ¿Pero no eres tan joven? estar casado ya? 366 00:32:46,748 --> 00:32:50,248 Ya sabes, nunca es demasiado tarde para huir. 367 00:32:52,959 --> 00:32:54,537 Nunca. 368 00:32:54,538 --> 00:32:55,538 mi marido 369 00:32:57,799 --> 00:32:59,549 Era un hombre bruto. 370 00:33:00,530 --> 00:33:01,530 Enojado. 371 00:33:03,250 --> 00:33:04,250 Asqueroso. 372 00:33:04,938 --> 00:33:06,688 Una mala raza de hombre. 373 00:33:09,417 --> 00:33:11,805 Está en la sangre, ¿sabes? 374 00:33:11,806 --> 00:33:12,806 El mal. 375 00:33:22,406 --> 00:33:24,573 Entonces, ¿qué tan avanzado estás? 376 00:33:27,376 --> 00:33:29,007 ¿Lo siento? 377 00:33:29,008 --> 00:33:30,008 El bebe. 378 00:33:32,558 --> 00:33:34,702 Bueno, deberías estar descansando. 379 00:33:34,703 --> 00:33:37,045 Esas pequeñas criaturas robarte toda la energía, 380 00:33:37,046 --> 00:33:38,425 si les dejas. 381 00:33:42,385 --> 00:33:44,385 Te estaba buscando. 382 00:33:45,414 --> 00:33:46,912 Damián, esto es- 383 00:33:46,913 --> 00:33:49,080 Sí. Lo sé. 384 00:33:49,081 --> 00:33:50,664 Hola joven. 385 00:33:58,606 --> 00:34:01,821 Te espero en el auto. 386 00:34:05,215 --> 00:34:07,422 Mmm. 387 00:34:07,423 --> 00:34:09,253 Está enojado, ¿no? 388 00:34:28,259 --> 00:34:32,092 Lo siento, ¿vale? yo No quería molestarte. 389 00:34:34,868 --> 00:34:37,285 Sólo quería conocerla. 390 00:34:40,850 --> 00:34:42,913 Ella es tu madre. Yo solo pensé que- 391 00:34:42,914 --> 00:34:44,747 ¡No pensaste nada! 392 00:34:46,143 --> 00:34:48,810 Ciertamente no pensó en mí. 393 00:34:50,031 --> 00:34:52,459 ella es una vieja senil 394 00:34:52,460 --> 00:34:55,963 y no tengo ningún interés en verla o hablar con ella, 395 00:34:55,964 --> 00:34:58,538 y no quiero que lo hagas tampoco, ¿entiendes? 396 00:34:58,539 --> 00:34:59,622 Sí. 397 00:35:02,191 --> 00:35:03,649 ¿Lo entiendes? 398 00:35:03,650 --> 00:35:04,650 Sí. 399 00:35:06,799 --> 00:35:08,055 Bueno. 400 00:35:08,056 --> 00:35:11,897 Ahora, ¿podemos por favor simplemente ¿No volver a hablar de eso? 401 00:35:11,898 --> 00:35:13,507 Sí. 402 00:35:13,508 --> 00:35:14,758 - Bueno. - Mm-hm. 403 00:37:28,275 --> 00:37:29,525 ¿Qué ocurre? 404 00:38:29,501 --> 00:38:30,501 ¡Damián! 405 00:38:39,057 --> 00:38:40,724 ¿A dónde fuiste? 406 00:38:43,474 --> 00:38:46,225 Son malos. 407 00:38:46,226 --> 00:38:47,226 Malo, malo. 408 00:38:49,506 --> 00:38:53,139 ¿De qué están hablando? 409 00:38:53,140 --> 00:38:54,140 ¿Quién es malo? 410 00:38:55,269 --> 00:38:56,907 A ellos. 411 00:38:56,908 --> 00:38:58,536 Todos. 412 00:38:58,537 --> 00:39:01,476 Tienen el mal dentro. 413 00:39:01,477 --> 00:39:02,477 Ellos tienen. 414 00:39:07,635 --> 00:39:09,302 Es sólo un sueño. 415 00:39:10,157 --> 00:39:12,692 Vamos a ponernos de pie 416 00:39:12,693 --> 00:39:15,588 y te voy a quitar la ropa. 417 00:39:15,589 --> 00:39:16,589 Y... 418 00:39:18,250 --> 00:39:20,791 Y te irás a la cama, ¿vale? 419 00:39:20,792 --> 00:39:21,680 ¿Bueno? 420 00:39:21,681 --> 00:39:22,929 - Sí. - Bueno. 421 00:39:22,930 --> 00:39:24,260 Ponerse de pie. 422 00:39:24,261 --> 00:39:25,261 Sí. 423 00:39:28,681 --> 00:39:29,681 Sí. 424 00:40:10,871 --> 00:40:11,871 Mañana. 425 00:40:13,831 --> 00:40:15,080 Mañana. 426 00:40:15,081 --> 00:40:18,581 Huevos frescos de mis dos pequeños gangsters. 427 00:40:19,436 --> 00:40:20,436 Por favor. 428 00:40:29,350 --> 00:40:31,600 Me desperté temprano esta mañana. 429 00:40:32,441 --> 00:40:34,691 Tengo una hora escribiendo. 430 00:40:36,981 --> 00:40:40,070 Como una hora increíble escribiendo. 431 00:40:40,071 --> 00:40:41,071 Me encanta. 432 00:40:48,238 --> 00:40:49,867 ¿Té? 433 00:40:49,868 --> 00:40:51,035 Sí, por favor. 434 00:41:07,085 --> 00:41:08,668 No lo recuerdas. 435 00:41:10,175 --> 00:41:11,175 ¿Tú? 436 00:41:12,175 --> 00:41:14,258 ¿Recuerdas qué? 437 00:41:18,382 --> 00:41:20,882 Estabas sonámbulo otra vez. 438 00:41:25,914 --> 00:41:28,502 Creo que saliste afuera 439 00:41:28,503 --> 00:41:29,503 porque 440 00:41:30,636 --> 00:41:33,685 tu ropa estaba toda mojada y 441 00:41:33,686 --> 00:41:34,686 tus botas 442 00:41:35,377 --> 00:41:36,627 estaban todos sucios. 443 00:41:39,046 --> 00:41:41,379 ¿De qué estás hablando? 444 00:41:46,148 --> 00:41:48,148 Estabas hablando de 445 00:41:50,759 --> 00:41:52,259 la gente es mala. 446 00:41:58,246 --> 00:42:01,413 Mira, está bien. Quiero decir, eso sucede. 447 00:42:03,596 --> 00:42:07,096 Estaba hablando con mi psiquiatra sobre esto, 448 00:42:08,429 --> 00:42:11,753 y ella dijo que el sonambulismo, 449 00:42:11,754 --> 00:42:15,550 en realidad es muy común cuando los niños se mudan a una nueva casa. 450 00:42:15,551 --> 00:42:19,051 ¿Hablaste con tu psiquiatra sobre mí? 451 00:42:22,358 --> 00:42:23,358 Sí. 452 00:42:26,438 --> 00:42:29,458 Ya sabes, dormir es una de sus especialidades. 453 00:42:29,459 --> 00:42:33,757 ella me ha ayudado mucho con mis pesadillas. 454 00:42:33,758 --> 00:42:35,045 y 455 00:42:35,046 --> 00:42:36,046 ella dice 456 00:42:36,977 --> 00:42:38,479 que podría ser útil 457 00:42:38,480 --> 00:42:41,172 para que hables con alguien al respecto. 458 00:42:41,173 --> 00:42:42,173 Bueno. 459 00:42:44,405 --> 00:42:49,022 Dices que mi ropa era mojado y mis botas estaban embarradas. 460 00:42:49,023 --> 00:42:50,023 - Sí. - Mmm. 461 00:42:52,975 --> 00:42:53,975 ¿Esas botas? 462 00:43:05,623 --> 00:43:07,951 ¿Limpiaste esas botas? 463 00:43:07,952 --> 00:43:09,202 No sé. 464 00:43:11,629 --> 00:43:15,879 ¿Me viste limpiarlos? mientras caminaba sonámbulo? 465 00:43:17,867 --> 00:43:18,867 No. 466 00:43:19,608 --> 00:43:21,526 Pero- ¿Sabes qué? 467 00:43:21,527 --> 00:43:24,360 Quizás estoy sonámbulo ahora mismo. 468 00:43:26,405 --> 00:43:29,821 ¿Qué? ¿Entonces no me crees? 469 00:43:29,822 --> 00:43:31,905 ¿Estás bebiendo de nuevo? 470 00:43:36,045 --> 00:43:37,625 Eres. 471 00:43:37,626 --> 00:43:38,626 ¿No es así? 472 00:43:48,115 --> 00:43:50,198 Déjame oler tu aliento. 473 00:43:53,363 --> 00:43:55,446 Déjame oler tu aliento. 474 00:43:56,385 --> 00:43:57,635 ¿Cómo te atreves? 475 00:44:00,713 --> 00:44:02,963 Tu lo sabes mejor que nadie 476 00:44:03,905 --> 00:44:07,738 que no he tenido un caer en casi dos años. 477 00:45:02,383 --> 00:45:03,933 ¡Shh! ¡Shh! 478 00:45:03,934 --> 00:45:04,934 ¡Silenciar! 479 00:45:11,679 --> 00:45:14,262 Silenciar. 480 00:45:15,147 --> 00:45:17,230 Este es un coto de caza. 481 00:45:18,283 --> 00:45:19,974 Quiero cuidar tus pasos. 482 00:45:19,975 --> 00:45:23,702 Tu marido debe saber eso más que nunca. 483 00:45:23,703 --> 00:45:27,244 No quisiera que pasara nada a una cosa bonita como tú. 484 00:45:27,245 --> 00:45:30,535 Bien, vamos, Deedee. tu eres asustando a la pequeña dama. 485 00:46:02,490 --> 00:46:03,823 ¿Alex? 486 00:46:05,632 --> 00:46:06,632 ¿Estás bien? 487 00:46:08,083 --> 00:46:09,083 Sí. 488 00:46:10,232 --> 00:46:11,232 Bien. 489 00:53:06,554 --> 00:53:08,717 Gracias por esperar, señora Miller. 490 00:53:08,718 --> 00:53:11,339 Si no te importa, me gustaría para repasar tu declaración 491 00:53:11,340 --> 00:53:13,257 con mi colega aquí? 492 00:53:15,570 --> 00:53:19,049 Saliste a correr temprano en la mañana. 493 00:53:19,050 --> 00:53:20,105 Parece que es muy temprano. 494 00:53:20,106 --> 00:53:23,023 ¿Sueles salir a correr tan temprano? 495 00:53:26,725 --> 00:53:28,795 No pude dormir. 496 00:53:28,796 --> 00:53:33,379 Entonces, estás corriendo y pasa por aquí, Bridgewood, y 497 00:53:35,769 --> 00:53:38,600 decides entrar, porque tú, 498 00:53:38,601 --> 00:53:40,101 escuchaste un ruido? 499 00:53:43,102 --> 00:53:46,435 ¿Y luego viste a alguien en el pasillo? 500 00:53:47,841 --> 00:53:51,269 Identificaste a ese alguien como uno de tus vecinos. 501 00:53:51,270 --> 00:53:52,603 Derek McDonough. 502 00:53:55,668 --> 00:53:56,835 ¿Es así? 503 00:53:59,328 --> 00:54:02,161 No sabía que ese era su nombre. 504 00:54:03,683 --> 00:54:04,990 ¿Había alguien más a quien viste? 505 00:54:04,991 --> 00:54:07,574 ¿Dentro o fuera del edificio? 506 00:54:16,566 --> 00:54:18,409 Bueno. Bueno, eso es todo por ahora. 507 00:54:18,410 --> 00:54:20,002 Gracias. 508 00:54:20,003 --> 00:54:22,760 Tu marido te está esperando. 509 00:54:22,761 --> 00:54:24,389 ¿Mi marido? 510 00:54:24,390 --> 00:54:25,347 Sí, lo pensamos mejor. 511 00:54:25,348 --> 00:54:27,930 para hacerle saber dónde estabas. 512 00:54:37,387 --> 00:54:39,137 No entiendo. 513 00:54:43,979 --> 00:54:44,979 Alex. 514 00:54:46,038 --> 00:54:48,371 ¿Por qué no dices algo? 515 00:54:53,569 --> 00:54:54,736 una mujer joven, 516 00:54:55,790 --> 00:54:59,786 saliendo corriendo la mitad de la noche, 517 00:54:59,787 --> 00:55:02,870 En estos bosques, con esos locos. 518 00:55:05,531 --> 00:55:07,531 ¿Estás loco? 519 00:55:13,251 --> 00:55:15,959 ¿Tienes idea de lo preocupada que estaba? 520 00:55:15,960 --> 00:55:17,877 cuando llamaron los guardias? 521 00:55:21,244 --> 00:55:24,661 ¿Y si te hubiera hecho algo? 522 00:55:32,393 --> 00:55:33,719 ¿A dónde vamos? 523 00:55:33,720 --> 00:55:37,220 ¿No tienes hambre? Porque me muero de hambre. 524 00:55:42,801 --> 00:55:43,801 Mmm. 525 00:55:49,071 --> 00:55:52,134 Creo que tomaré una cerveza. - Bueno. 526 00:55:52,135 --> 00:55:53,302 Que sean dos. 527 00:56:01,746 --> 00:56:03,144 Mmm. 528 00:56:03,145 --> 00:56:04,145 Oh. 529 00:56:09,147 --> 00:56:11,980 Es delicioso. Deberías intentarlo. 530 00:56:13,945 --> 00:56:15,737 No comes carne. 531 00:56:15,738 --> 00:56:19,824 No sueles salir a correr. en medio de la noche, 532 00:56:19,825 --> 00:56:22,884 Buscando cadáveres tampoco, ¿verdad? 533 00:56:22,885 --> 00:56:25,916 Entonces, ¿estás...? 534 00:56:25,917 --> 00:56:29,084 ¿Me vas a decir qué está pasando? 535 00:56:32,999 --> 00:56:34,082 Aparentemente, 536 00:56:36,719 --> 00:56:39,233 ella era profesora allí. 537 00:56:39,234 --> 00:56:40,234 Hace años que. 538 00:56:41,221 --> 00:56:42,471 La mujer muerta, 539 00:56:44,330 --> 00:56:46,238 en Bridgewood. 540 00:56:46,239 --> 00:56:47,489 En tu escuela. 541 00:56:50,438 --> 00:56:52,355 ¿No la recuerdas? 542 00:56:54,540 --> 00:56:57,997 No sé. No me parece. 543 00:56:57,998 --> 00:56:59,979 ¿Por qué debería recordarla? 544 00:56:59,980 --> 00:57:02,647 Porque me trajiste a ella. 545 00:57:10,019 --> 00:57:11,571 Estabas sonámbulo. 546 00:57:27,198 --> 00:57:28,659 no sé lo que soy mirando aquí. Está demasiado oscuro. 547 00:57:28,660 --> 00:57:30,449 No puedo, no puedo ver nada. 548 00:57:43,212 --> 00:57:46,452 - ¿Lo borraste? - Amigos, aquí está su cerveza. 549 00:57:46,453 --> 00:57:47,453 Bueno. Disfrutar. 550 00:58:05,490 --> 00:58:07,157 Se siente bien. 551 00:58:10,689 --> 00:58:11,689 Bébelo. 552 00:58:12,782 --> 00:58:15,032 Sé que quieres. 553 00:58:15,033 --> 00:58:17,322 ¿Por qué haces esto? 554 00:58:17,323 --> 00:58:20,323 Si vas a beber de nuevo, 555 00:58:21,451 --> 00:58:23,962 Preferiría que lo hiciéramos juntos. 556 00:58:23,963 --> 00:58:26,546 - No estoy bebiendo. - No mientas. 557 00:58:28,283 --> 00:58:31,289 No tienes ningún sentido. 558 00:58:31,290 --> 00:58:33,416 Saliendo en medio de la noche, 559 00:58:33,417 --> 00:58:36,084 y me estás acusando de cosas. 560 00:58:37,865 --> 00:58:39,293 Vamos. 561 00:58:39,294 --> 00:58:40,294 Está bien. 562 00:58:42,155 --> 00:58:43,155 Bébelo. 563 00:58:47,606 --> 00:58:48,606 Bébelo. 564 00:58:49,650 --> 00:58:52,650 ¡Bébelo! - ¡Dije que no voy a beber! 565 00:59:02,413 --> 00:59:03,496 Estoy embarazada. 566 01:00:11,093 --> 01:00:12,560 103. 567 01:00:12,561 --> 01:00:14,329 Eso es alto. 568 01:00:14,330 --> 01:00:16,997 Y los ganglios linfáticos están inflamados. 569 01:00:18,183 --> 01:00:20,016 Tal vez una intoxicación, 570 01:00:20,885 --> 01:00:22,993 pero él está teniendo una muy fuerte reacción ante ello. 571 01:00:22,994 --> 01:00:24,654 No me gusta eso. 572 01:00:24,655 --> 01:00:28,111 Entonces le voy a dar una oportunidad. 573 01:00:28,112 --> 01:00:31,779 y luego te seguiré con una receta. 574 01:00:40,353 --> 01:00:44,520 Bien, joven. esto es va a picar un poco. 575 01:00:45,854 --> 01:00:50,604 Estarás tan bien como nuevo. 576 01:01:08,355 --> 01:01:09,522 Eso es suficiente. 577 01:01:10,451 --> 01:01:11,451 Basta. 578 01:01:14,793 --> 01:01:15,793 ¡Damián! 579 01:01:23,272 --> 01:01:26,910 - ¿Qué le diste? - Penicilina. 580 01:01:26,911 --> 01:01:28,661 Estará mejor pronto. 581 01:01:33,235 --> 01:01:34,402 ¡Esperar! 582 01:01:35,383 --> 01:01:37,716 ¿Qué pasa con la prescripción? 583 01:01:39,205 --> 01:01:41,923 Dale un día. el deberia empieza a sentirte mejor. 584 01:01:41,924 --> 01:01:46,507 Si no, mi consejo sería para llevarlo al hospital. 585 01:01:53,285 --> 01:01:54,285 ¿Él es, eh...? 586 01:01:58,645 --> 01:01:59,623 No importa. 587 01:01:59,624 --> 01:02:00,936 Buena suerte. 588 01:02:11,637 --> 01:02:13,962 - ¿Hola? - ¿Hola, Álex? 589 01:02:13,963 --> 01:02:15,614 ¿No es nuestra llamada telefónica mañana? 590 01:02:15,615 --> 01:02:17,781 Sí. No, lo siento. 591 01:02:17,782 --> 01:02:21,532 Yo solo quería preguntar usted una pregunta rápida. 592 01:02:24,913 --> 01:02:28,970 ¿Podría un sonámbulo cometer un acto violento? 593 01:02:28,971 --> 01:02:32,618 ¿Qué hacer? ¿Te refieres a un acto violento? 594 01:02:32,619 --> 01:02:35,952 ¿Podría alguien que sea sonámbulo 595 01:02:38,797 --> 01:02:41,371 herir a alguien en su dormir y luego despertar 596 01:02:41,372 --> 01:02:44,455 ¿A la mañana siguiente y no lo recuerdas? 597 01:02:45,725 --> 01:02:47,181 Alex. 598 01:02:47,182 --> 01:02:49,570 ¿Damián ha sido violento? hacia usted de alguna manera? 599 01:02:49,571 --> 01:02:51,801 No. No, no, él... 600 01:02:51,802 --> 01:02:53,531 Él nunca me haría daño. 601 01:02:53,532 --> 01:02:57,618 ¿Por qué preguntas esto? 602 01:02:57,619 --> 01:03:00,517 Tienes que ser honesto conmigo, Alex. 603 01:03:00,518 --> 01:03:03,258 Sólo quería saber. 604 01:03:03,259 --> 01:03:04,259 Él... 605 01:03:05,328 --> 01:03:08,450 Él es, él es muy inquieto. por la noche y solo estoy preocupado 606 01:03:08,451 --> 01:03:10,951 podría ponerse agresivo, um... 607 01:03:12,875 --> 01:03:15,586 Pero es, probablemente sea Yo simplemente estoy siendo dramático. 608 01:03:20,969 --> 01:03:23,928 Está bien, dile que tome esto. dos veces al día durante cinco días 609 01:03:23,929 --> 01:03:26,976 y aquí tienes algo de ibuprofeno, cada seis horas. 610 01:03:26,977 --> 01:03:29,757 Ayudará a mantener baja la fiebre. 611 01:03:29,758 --> 01:03:30,758 Bueno. 612 01:03:32,259 --> 01:03:33,705 Nunca pensé algo tan espantoso 613 01:03:33,706 --> 01:03:35,789 pasaría por aquí. 614 01:03:37,066 --> 01:03:38,066 Pobre querida. 615 01:03:38,837 --> 01:03:42,145 Debo decir que siempre odié ese lugar. 616 01:03:42,146 --> 01:03:43,775 Me alegré cuando lo cerraron. 617 01:03:43,776 --> 01:03:46,026 Hay algo impío en ello. 618 01:03:46,877 --> 01:03:48,945 ¿Te refieres a Bridgewood? 619 01:03:48,946 --> 01:03:50,596 ¿El internado? 620 01:03:50,597 --> 01:03:54,217 Oh, eso no es un internado. 621 01:03:54,218 --> 01:03:55,968 Era un reformatorio. 622 01:03:57,155 --> 01:03:59,905 Pequeña prisión para menores, en realidad. 623 01:04:01,309 --> 01:04:05,476 Niños que habían cometido delitos graves, ¿sabes? 624 01:05:20,042 --> 01:05:22,875 ¿Por qué te enviaron a ese lugar? 625 01:05:25,588 --> 01:05:28,921 Mi madre no me quería en la casa. 626 01:05:30,110 --> 01:05:32,720 ¿Qué hiciste? 627 01:05:32,721 --> 01:05:34,138 No lo recuerdo. 628 01:05:48,241 --> 01:05:51,658 Crees que maté a esa mujer, ¿no? 629 01:06:05,361 --> 01:06:06,611 No sé. 630 01:06:11,899 --> 01:06:12,982 No sé. 631 01:06:40,721 --> 01:06:43,304 Tienes que creerme, Alex. 632 01:06:49,886 --> 01:06:50,886 Más apretado. 633 01:07:55,393 --> 01:07:56,330 ¡No! 634 01:07:56,330 --> 01:07:57,330 ¡No! 635 01:08:10,483 --> 01:08:11,933 ¡No! 636 01:08:11,934 --> 01:08:13,271 ¡No! 637 01:08:13,272 --> 01:08:14,272 ¡Déjame ir! 638 01:08:15,744 --> 01:08:17,354 ¡Perra! 639 01:08:17,355 --> 01:08:19,332 ¡Perra! ¡No, no! 640 01:08:19,333 --> 01:08:20,360 ¡No! 641 01:08:20,361 --> 01:08:21,759 ¡Desátame! 642 01:08:21,760 --> 01:08:23,479 ¡Maldito coño! 643 01:08:23,480 --> 01:08:25,739 ¡Jódete, perra! 644 01:08:25,740 --> 01:08:26,859 ¡Déjame ir! 645 01:08:28,966 --> 01:08:30,528 ¡Déjame ir! 646 01:08:30,529 --> 01:08:31,612 ¡No! ¡Quédate! 647 01:08:34,106 --> 01:08:35,673 ¡No! 648 01:08:35,674 --> 01:08:37,266 ¡No, no! 649 01:08:44,434 --> 01:08:47,410 Voy a matarte. ¡Te voy a matar! 650 01:08:47,411 --> 01:08:51,222 ¡Te voy a matar, maldito cabrón! 651 01:08:51,223 --> 01:08:52,223 ¡Estúpido coño! 652 01:09:21,314 --> 01:09:22,314 Está bien. 653 01:09:24,922 --> 01:09:26,839 Todo está bien. 654 01:09:40,005 --> 01:09:41,005 Desátame. 655 01:09:42,576 --> 01:09:45,433 Sólo trata de quedarte quieto, 656 01:09:45,434 --> 01:09:47,434 y descansa un poco, ¿vale? 657 01:09:48,753 --> 01:09:50,253 ¿A dónde vas? 658 01:09:51,521 --> 01:09:54,766 No puedes, no puedes dejarme así. 659 01:09:54,767 --> 01:09:58,085 Alex, no puedes dejarme así, ¿vale? Soy yo. 660 01:09:58,086 --> 01:10:00,191 Soy yo, ¿de acuerdo? 661 01:10:00,192 --> 01:10:01,609 Desátame, por favor. 662 01:10:04,484 --> 01:10:07,494 ¡No irás a ninguna parte! Tú Tienes que desatarme ahora, ¿vale? 663 01:10:07,495 --> 01:10:09,955 ¡Tienes que desatarme! 664 01:10:09,956 --> 01:10:11,991 Álex, ¡vuelve! 665 01:10:11,992 --> 01:10:13,054 ¡Alex! 666 01:10:13,055 --> 01:10:14,507 - Está bien. - Muchas gracias doctora. 667 01:10:14,508 --> 01:10:15,341 De nada. 668 01:10:15,342 --> 01:10:17,499 Y saluda a Marge de mi parte, ¿quieres? 669 01:10:17,500 --> 01:10:18,460 - Servirá. - Bueno. 670 01:10:18,461 --> 01:10:21,127 - Gracias, adiós. - Saludos, adiós. 671 01:10:25,357 --> 01:10:26,557 Hola. 672 01:10:26,558 --> 01:10:27,558 ¿Sí? 673 01:10:36,748 --> 01:10:38,240 Me dijiste que te contactara, 674 01:10:38,241 --> 01:10:41,241 si mi marido no mejorara. 675 01:10:42,631 --> 01:10:44,822 ¿No bajó la fiebre? 676 01:10:44,823 --> 01:10:46,680 Sí, lo hizo. 677 01:10:46,681 --> 01:10:50,112 Muy bien, entonces ¿cuál es el problema? 678 01:10:50,113 --> 01:10:54,780 ¿Por qué me deseaste bien? suerte cuando te fuiste ayer? 679 01:10:57,641 --> 01:10:59,051 ¿Buena suerte? 680 01:10:59,052 --> 01:11:00,052 Sí. 681 01:11:01,351 --> 01:11:05,018 Parecías querer decir algo y luego 682 01:11:06,561 --> 01:11:09,561 Te detuviste y me deseaste buena suerte. 683 01:11:11,932 --> 01:11:14,349 ¿Qué querías decirme? 684 01:11:15,361 --> 01:11:18,028 Realmente no lo recuerdo. 685 01:11:21,245 --> 01:11:25,495 Damián te reconoció de Bridgewood, ¿no? 686 01:11:34,889 --> 01:11:36,806 ¿Qué le hiciste? 687 01:11:38,561 --> 01:11:41,728 ¿Qué les hiciste a los niños allí? 688 01:11:45,311 --> 01:11:47,394 Experimentaste con ellos. 689 01:12:03,551 --> 01:12:06,718 Hubo muchos malentendidos. 690 01:12:10,431 --> 01:12:14,279 De hecho, lo hicimos bastante bien. avances en nuestra investigación. 691 01:12:14,280 --> 01:12:16,451 Y estoy seguro de que los resultados hubiera sido extraordinario, 692 01:12:16,452 --> 01:12:19,535 si el programa no se hubiera cerrado. 693 01:12:25,892 --> 01:12:28,809 ¿Crees que un niño puede ser malo? 694 01:12:31,539 --> 01:12:35,419 Porque si crees en la inocencia del niño, 695 01:12:35,420 --> 01:12:39,070 entonces lo entenderás que el mal en él 696 01:12:39,071 --> 01:12:42,670 No es más que una mutación genética. 697 01:12:42,671 --> 01:12:43,671 Un accidente. 698 01:12:44,868 --> 01:12:47,035 Algo que salió mal. 699 01:12:49,740 --> 01:12:52,740 ¿Por qué enviaron a Damian a Bridgewood? 700 01:12:56,159 --> 01:12:57,640 Sí. 701 01:12:57,641 --> 01:12:58,641 Damián. 702 01:12:59,418 --> 01:13:01,085 Un caso interesante. 703 01:13:02,909 --> 01:13:05,694 Su madre lo presionó. 704 01:13:05,695 --> 01:13:08,726 Convenció al juez, de verdad. 705 01:13:08,727 --> 01:13:10,144 ¿Qué hizo? 706 01:13:11,717 --> 01:13:14,384 Esa es información clasificada. 707 01:13:16,957 --> 01:13:18,457 Tú los mataste. 708 01:13:21,247 --> 01:13:22,247 ¿No lo hiciste? 709 01:13:23,505 --> 01:13:25,172 Con tu tratamiento. 710 01:13:26,887 --> 01:13:30,108 Esos niños necesitaban ayuda, 711 01:13:30,109 --> 01:13:32,945 y pudimos ayudar a la mayoría de ellos. 712 01:13:32,946 --> 01:13:35,406 No creerías el número de familias que nos agradecieron 713 01:13:35,407 --> 01:13:38,596 por el precioso trabajo que estábamos haciendo. 714 01:13:38,597 --> 01:13:42,847 Deberías pudrirte en la cárcel por el resto de tu vida. 715 01:13:44,335 --> 01:13:48,168 ya fui a juicio y fui absuelto. 716 01:13:50,237 --> 01:13:51,237 Ahora... 717 01:13:52,277 --> 01:13:53,934 te deseo 718 01:13:53,935 --> 01:13:55,185 muy buena suerte. 719 01:13:56,724 --> 01:13:57,891 Y lo digo en serio. 720 01:13:59,775 --> 01:14:02,333 Verás, tengo miedo del mal. se pega a algunas personas, 721 01:14:02,334 --> 01:14:04,825 no importa lo que hagas. 722 01:14:04,826 --> 01:14:06,576 Lo vi en sus ojos. 723 01:14:09,364 --> 01:14:12,531 Pero tal vez te guste ese tipo de cosas. 724 01:14:19,855 --> 01:14:21,522 Eres repugnante. 725 01:15:38,973 --> 01:15:41,973 ¿Por qué te vas esta noche, amor? 726 01:15:42,811 --> 01:15:45,811 Huyendo de algo, ¿verdad? 727 01:15:48,661 --> 01:15:49,920 ¿Qué deseas? 728 01:15:49,921 --> 01:15:52,488 quiero que limpies este desastre que has creado. 729 01:15:52,489 --> 01:15:55,816 No sé de qué estás hablando. 730 01:15:55,817 --> 01:15:57,317 No me mientas. 731 01:15:59,079 --> 01:16:01,085 Fuiste y le dijiste policia no se que mentiras 732 01:16:01,086 --> 01:16:03,682 sobre Deedee y ellos husmeando en mis negocios, 733 01:16:03,683 --> 01:16:06,433 como si fuera un criminal o algo así. 734 01:16:08,011 --> 01:16:09,246 Bueno, yo sólo... 735 01:16:09,247 --> 01:16:10,956 Les dije lo que vi. 736 01:16:10,957 --> 01:16:12,290 ¿Qué fue eso? 737 01:16:13,717 --> 01:16:16,674 Que yo lo vi en Bridgewood. 738 01:16:18,527 --> 01:16:21,610 Pero eso no es todo lo que viste, ¿verdad? 739 01:16:22,956 --> 01:16:26,572 Mira, Deedee también me contó lo que vio. 740 01:16:26,573 --> 01:16:28,940 Él conoce a su marido. 741 01:16:28,941 --> 01:16:33,191 son viejos conocidos De Bridgewood, ya ves. 742 01:16:35,489 --> 01:16:38,849 Ahora, mira. esa vieja perra obtuvo lo que se merecía. 743 01:16:38,850 --> 01:16:43,381 Pero nuestro Deedee, él tenía nada que ver con eso. 744 01:16:43,382 --> 01:16:48,382 Ya ha pasado por suficiente. hacer ¿entiendes lo que estoy diciendo? 745 01:16:49,302 --> 01:16:50,719 Tengo que irme. 746 01:16:51,959 --> 01:16:54,190 Así es. Tienes que irte. 747 01:16:54,191 --> 01:16:57,318 Porque tú y yo vamos a ir a los guardias. 748 01:16:57,319 --> 01:16:59,843 y vas a ir y les vas a decir 749 01:16:59,844 --> 01:17:02,177 La maldita verdad esta vez. 750 01:17:15,336 --> 01:17:17,708 Eres el cobarde. 751 01:17:17,709 --> 01:17:19,886 ¡Tú eres el cobarde! 752 01:17:31,290 --> 01:17:32,290 ¿Estás bien? 753 01:17:34,100 --> 01:17:35,862 ¿Te lastimó? 754 01:17:45,262 --> 01:17:46,262 Está bien. 755 01:17:48,760 --> 01:17:49,760 Está bien. 756 01:17:53,369 --> 01:17:54,702 Abre la boca. 757 01:17:58,648 --> 01:17:59,800 Alex. 758 01:17:59,801 --> 01:18:01,134 Abre la boca. 759 01:18:20,102 --> 01:18:21,102 Bien. 760 01:18:54,948 --> 01:18:57,281 No, no me mates. 761 01:18:58,209 --> 01:19:01,454 Por favor. 762 01:19:01,455 --> 01:19:03,053 Lo lamento. 763 01:19:03,054 --> 01:19:04,453 Lo lamento. 764 01:19:04,454 --> 01:19:05,454 Lo siento. 765 01:19:13,504 --> 01:19:15,285 No se preocupe, doctor. 766 01:19:17,293 --> 01:19:20,170 Por favor no hagas nada. 767 01:19:20,171 --> 01:19:22,224 Estarás como nuevo. 768 01:22:41,934 --> 01:22:42,934 Bueno... 769 01:22:44,372 --> 01:22:45,622 Hola, querida. 770 01:22:53,679 --> 01:22:55,564 ¿Estás bien? 771 01:23:00,374 --> 01:23:01,512 Ah, yo... 772 01:23:01,513 --> 01:23:05,502 Vamos a preparar una buena taza de té. 773 01:23:11,090 --> 01:23:12,090 Bebé. 774 01:23:12,812 --> 01:23:14,312 ¿Qué estás haciendo? 775 01:23:15,292 --> 01:23:16,949 Pensé que todavía estabas durmiendo. 776 01:23:20,599 --> 01:23:22,768 Shh, shh, shh. Está bien. 777 01:23:22,769 --> 01:23:23,769 Vamos. 778 01:23:24,950 --> 01:23:27,820 Tomaremos una taza de té. 779 01:23:27,821 --> 01:23:28,821 ¿Bueno? 780 01:23:29,589 --> 01:23:30,589 Aquí. 781 01:23:34,027 --> 01:23:36,440 Joven. ¿Quieres ¿Sabes dónde está el té? 782 01:23:36,441 --> 01:23:41,158 parece que no puedo recordar donde ya no hay nada. 783 01:23:41,159 --> 01:23:42,646 Está sobre la mesa. 784 01:23:42,647 --> 01:23:43,966 Oh. 785 01:23:43,967 --> 01:23:45,035 Bueno. 786 01:23:45,036 --> 01:23:46,225 ¿Té? 787 01:23:46,226 --> 01:23:47,371 Sí. 788 01:23:47,372 --> 01:23:48,778 Por favor. 789 01:23:48,779 --> 01:23:50,300 ¿Azúcar? ¿Leche? 790 01:23:50,301 --> 01:23:51,134 No. 791 01:23:51,135 --> 01:23:52,474 No, gracias. 792 01:24:11,371 --> 01:24:12,371 Entonces... 793 01:24:13,451 --> 01:24:14,451 Dime. 794 01:24:15,873 --> 01:24:17,679 ¿No te acuerdas de mí en absoluto? 795 01:24:17,680 --> 01:24:20,127 Por supuesto que sí. 796 01:24:20,128 --> 01:24:23,077 Eres el buen joven quien vino a llevarme a casa. 797 01:24:23,078 --> 01:24:24,078 No. 798 01:24:25,118 --> 01:24:26,451 Te doy una pista. 799 01:24:27,790 --> 01:24:29,505 Solía ​​llamarte mami. 800 01:24:29,506 --> 01:24:31,999 ¿En realidad? 801 01:24:32,000 --> 01:24:33,456 Eso es simplemente una tontería. 802 01:24:33,457 --> 01:24:37,624 ¿Dónde en el nombre del cielo ¿De dónde sacaste esa idea? 803 01:24:38,778 --> 01:24:40,695 Porque soy tu hijo. 804 01:24:41,727 --> 01:24:44,505 Soy tu hijo y tú eres mi madre. 805 01:24:44,506 --> 01:24:48,923 pero solo tengo uno hija, y su nombre es Lily. 806 01:24:51,527 --> 01:24:52,944 ¿La has conocido? 807 01:24:55,834 --> 01:24:58,833 Recuerdo que hacía frío esa mañana 808 01:24:58,834 --> 01:25:01,751 e insististe en que fuéramos a cazar. 809 01:25:02,895 --> 01:25:04,873 Fue idea tuya. 810 01:25:04,874 --> 01:25:07,913 Sólo queríamos quedarnos en nuestras camas calientes. 811 01:25:07,914 --> 01:25:09,831 Todavía estaba muy oscuro. 812 01:25:12,042 --> 01:25:14,042 Recuerdo que me sentí orgulloso, 813 01:25:15,071 --> 01:25:17,120 para sostener un rifle, 814 01:25:17,121 --> 01:25:19,454 como un adulto, como un hombre. 815 01:25:22,082 --> 01:25:23,749 Pero yo conocía mi lugar. 816 01:25:24,724 --> 01:25:27,057 Así que me quedé en silencio. 817 01:25:30,004 --> 01:25:31,504 Y luego lo vi. 818 01:25:32,815 --> 01:25:34,982 El ciervo más magnífico. 819 01:25:37,412 --> 01:25:39,329 Y estaba a mi alcance. 820 01:25:40,284 --> 01:25:43,534 Disparé una, dos, tal vez tres veces. 821 01:25:46,115 --> 01:25:49,198 No sabía que ella estaba parada allí. 822 01:25:51,176 --> 01:25:53,556 No pude verla. 823 01:25:53,557 --> 01:25:54,557 No lo hice. 824 01:25:59,888 --> 01:26:00,888 la escuché, 825 01:26:02,387 --> 01:26:03,804 grita y cae. 826 01:26:08,037 --> 01:26:12,373 Corrí hacia ella y Trató de detener la sangre. 827 01:26:14,766 --> 01:26:18,314 Me apartaste del camino. 828 01:26:18,315 --> 01:26:20,982 Y empezaste a gritarme. 829 01:26:21,934 --> 01:26:24,312 "¿Qué has hecho? 830 01:26:24,313 --> 01:26:26,054 ¿Qué has hecho?" 831 01:26:33,553 --> 01:26:35,720 Entonces me enviaste al infierno. 832 01:26:38,441 --> 01:26:42,274 ¿Sabes siquiera qué me hicieron ahí dentro? 833 01:26:44,003 --> 01:26:48,586 No sacaron el mal en mi. Lo pusieron ahí. 834 01:26:54,429 --> 01:26:55,429 ¿Por qué? 835 01:26:59,712 --> 01:27:01,962 ¿Por qué me dejaste allí? 836 01:27:06,220 --> 01:27:08,887 ¿Por qué no volviste por mí? 837 01:27:27,828 --> 01:27:30,897 Ella me ha borrado por completo. 838 01:27:40,845 --> 01:27:41,845 Bien. 839 01:27:55,313 --> 01:27:56,313 Estoy bien. 840 01:28:03,568 --> 01:28:05,299 ¿Estás seguro de que no lo recuerdas? 841 01:29:16,249 --> 01:29:17,249 ¡Alex! 842 01:29:27,390 --> 01:29:28,723 Álex, ¡vuelve! 843 01:29:34,681 --> 01:29:35,681 ¡Alex! 844 01:29:39,059 --> 01:29:40,059 ¡Alex! 845 01:29:45,329 --> 01:29:46,329 ¡Alex! 846 01:29:52,590 --> 01:29:53,590 ¡Bebé! 847 01:30:26,547 --> 01:30:29,047 Alex. 848 01:30:32,390 --> 01:30:33,390 ¡Alex! 849 01:30:36,161 --> 01:30:37,161 ¡Te amo! 850 01:30:40,419 --> 01:30:43,252 ¡No puedo, no puedo vivir sin ti! 851 01:30:46,313 --> 01:30:47,313 ¡Alex! 852 01:30:51,062 --> 01:30:52,649 Bebé. 853 01:30:52,650 --> 01:30:53,900 ¡Bebé, sal! 854 01:31:08,820 --> 01:31:09,820 ¡Te veo! 855 01:31:13,951 --> 01:31:14,951 ¡Alex! 856 01:31:15,938 --> 01:31:16,938 ¡Regresar! 857 01:31:21,188 --> 01:31:22,188 ¡Bebé! 858 01:31:42,215 --> 01:31:43,798 ¿Qué estás haciendo? 859 01:31:44,636 --> 01:31:47,136 ¿Por qué huiste así? 860 01:31:48,836 --> 01:31:49,836 Ven a mí. 861 01:31:59,872 --> 01:32:00,872 Ven a mí. 862 01:32:08,485 --> 01:32:09,485 Ven a mí. 863 01:32:35,486 --> 01:32:36,486 Ven a mí. 864 01:33:19,983 --> 01:33:21,150 Shh, shh, shh. 865 01:33:23,492 --> 01:33:25,780 Shh, shh. 866 01:33:25,781 --> 01:33:26,781 Está bien. 867 01:33:27,932 --> 01:33:28,932 Está bien. 868 01:33:29,701 --> 01:33:31,451 Está bien. Está bien. 869 01:33:32,472 --> 01:33:33,472 Está bien. 870 01:33:35,520 --> 01:33:36,520 Ven aquí. 871 01:33:38,507 --> 01:33:39,507 Vamos. 872 01:33:45,615 --> 01:33:47,198 Shh, shh, shh, shh. 873 01:33:48,180 --> 01:33:49,180 Está bien. 874 01:33:50,157 --> 01:33:52,645 Yo cuidaré de ti y de nuestro bebé. 875 01:33:52,646 --> 01:33:54,632 Shh, shh, shh, shh. 876 01:33:54,633 --> 01:33:55,633 Shh. 877 01:36:01,944 --> 01:36:03,027 ¡Cortejar! 878 01:36:19,678 --> 01:36:24,645 ♪ Canta una canción de seis peniques, un bolsillo lleno de centeno ♪ 879 01:36:24,646 --> 01:36:29,646 ♪ Veinticuatro mirlos horneados en un pastel ♪ 880 01:36:29,735 --> 01:36:34,512 ♪ Cuando se abrió el pastel, los pájaros empezaron a cantar ♪ 881 01:36:34,513 --> 01:36:39,513 ♪ ¿No fue ese un plato delicado? para poner delante del rey ♪ 882 01:36:40,244 --> 01:36:45,244 ♪ El rey estaba contando. casa, contando todo su dinero ♪ 883 01:36:45,356 --> 01:36:50,355 ♪ La reina estaba en el salón, comiendo pan y miel ♪ 884 01:36:50,356 --> 01:36:54,723 ♪ La criada estaba en el jardín, colgar la ropa ♪ 885 01:36:54,724 --> 01:36:59,724 ♪ Cuando bajó un mirlo y le picoteó la nariz ♪ 886 01:37:28,916 --> 01:37:29,916 ¿Simón? 887 01:37:40,905 --> 01:37:41,905 ¿Simón? 888 01:38:21,829 --> 01:38:26,443 ♪ Hay una casa en Nueva Orleans ♪ 889 01:38:26,444 --> 01:38:31,023 ♪ Donde despertaste del coma y te mordieron la mejilla ♪ 890 01:38:31,024 --> 01:38:35,094 ♪ Y te limpiaron cuando te fuiste a dormir ♪ 891 01:38:35,095 --> 01:38:40,095 ♪ Oh, sólo quiero cambiar de opinión ♪ 892 01:38:40,324 --> 01:38:44,904 ♪ Sólo quiero cambiar de opinión ♪ 893 01:38:44,905 --> 01:38:48,993 ♪ Y podría estar viniendo hacia nosotros ♪ 894 01:38:48,994 --> 01:38:53,603 ♪ Podría estar viniendo hasta el día en que termine ♪ 895 01:38:53,604 --> 01:38:58,202 ♪ Y lo vi como la casa se incendiaba ♪ 896 01:38:58,203 --> 01:39:02,843 ♪ Y lo vi cuando el ladrón se puso valiente ♪ 897 01:39:02,844 --> 01:39:05,263 ♪ Es como una noche, noche, reptador ♪ 898 01:39:05,264 --> 01:39:07,482 ♪ Arrastrándose por el patio ♪ 899 01:39:07,483 --> 01:39:12,071 ♪ Y viene sobre mí en oleadas ♪ 900 01:39:12,072 --> 01:39:16,762 ♪ Pero ahora estás atormentado por el sol de la mañana ♪ 901 01:39:16,763 --> 01:39:21,596 ♪ Sigues cavando hasta la noche ha terminado ♪ 902 01:39:39,901 --> 01:39:42,220 ♪ No soy doctor, nena ♪ 903 01:39:42,221 --> 01:39:44,928 ♪ No soy el hijo de ningún médico ♪ 904 01:39:44,929 --> 01:39:49,050 ♪ Pero te enfriaré la fiebre. hasta que venga el doctor ♪ 905 01:39:49,051 --> 01:39:54,051 ♪ Es un milagro, nena, pero no es divertido ♪ 906 01:39:54,379 --> 01:39:58,999 ♪ Sólo quiero cambiar de opinión ♪ 907 01:39:59,000 --> 01:40:03,528 ♪ Sólo quiero cambiar de opinión ♪ 908 01:40:03,529 --> 01:40:07,626 ♪ Podría estar viniendo hacia nosotros ♪ 909 01:40:07,627 --> 01:40:12,175 ♪ Podría estar viniendo hasta el día en que me vaya ♪ 910 01:40:12,176 --> 01:40:16,786 ♪ Y lo vi como la casa se incendiaba ♪ 911 01:40:16,787 --> 01:40:21,383 ♪ Y lo vi cuando el ladrón se puso valiente ♪ 912 01:40:21,384 --> 01:40:23,852 ♪ Es como una noche, noche, reptador ♪ 913 01:40:23,853 --> 01:40:26,060 ♪ Arrastrándose por el patio ♪ 914 01:40:26,061 --> 01:40:30,751 ♪ Y viene sobre mí en oleadas ♪ 915 01:40:30,752 --> 01:40:35,540 ♪ Pero no está aquí ahora ♪ 916 01:40:35,541 --> 01:40:40,220 ♪ Es la posibilidad de que suceda lo que odio ♪ 917 01:40:40,221 --> 01:40:44,250 ♪ Está a cien mil millas de distancia ♪ 918 01:40:44,251 --> 01:40:47,751 ♪ Cada día más cerca ♪